【実践問題】長い文章の問題を解いて、解き方に慣れよう！
前回に続き、
今回も問題を
解いていきます。
これからは、
実践問題をたくさん
解いていかないと、
身につきません。
これまでのことを
しっかり思い出して、
次の問題を
解いてみましょう。
Q1.
News had already spread across this sleepy bayside village far out on Long Island that the strange genius with wild hair considered himself a sailor and had rented a summer cotage overlooking the bay.（岡山大学）
とても長いですが、
やってみましょう。
まず、文型です。
S＝News
V＝had spread
M1＝across this sleepy bayside village
M2＝far out on Long Island
前半部分は
こんな感じです。
M1は、
動詞の直後なので、
Vにかかっており
M2はM1にかかります。
和訳は、
「ニュースは、
はずれにある
この退屈な湾沿いの
村中にすでに広がった。」
続いて後半部分です。
that・・・同格接続詞
S'＝the strange genius
M'1＝with wild hair
V'1＝considered
O'1＝himself
C'1＝a sailor
V'2＝had rented
O'2＝a summer cottage
M'2＝overlooking the bay
このthatは、
だいぶ離れているけど、
Newsを説明しています。
前やったthatの
決まり覚えていますか？
今回の文では、
まずthatよりも
前と後ろの文が
完結しています。
そのため、
名詞節接続詞と
関係代名詞、
副詞節接続詞は
除外されます。
残っているのは、
同格接続詞と関係副詞。
しかし、関係副詞は、
直前に
「時・場所・reason・way」
があるはずです。
ないですよね？
そして、
thaより前の文を
見てみると、
同格接続詞の代表例、
情報を意味する、
Newsがあります。
てことで、
同格接続詞
となります。
その後のand以下が
どこと等位なのかは、
わかりましたか？
直後に動詞の過去形
があるので、
時制の一致で、
the strange geniusの
動詞2となります。
また、
M'1は
主語直後なので、
Sにかかり、
M'2は、
目的語直後なので、
意味的にO'2に
かかります。
よって、全体の和訳は、
「髪がぼさぼさな
奇妙な天才が、
自分のことを
船乗りだと思っていて、
湾を見渡す夏の別荘を
借りたというニュースが、
はずれにある
この退屈な湾沿いの
村中にすでに
広がっていた。」
です！
どうだったでしょうか？
今回は、
修飾関係にプラスして
thatの区別も
混ぜてみました。
このように、
文型を使って、
英文を理解する
ことができるのです。
自分の持っている
問題でもたくさん
練習してみましょう。
では！
